I don't understand

 Understand is a stative verb along with like, remember, think, want, etc. that is not normally used in the progressive form. This is why " I'm not understanding " is much less common than " I don't understand ".