American English x British English

 Detalhes entre as duas línguas: 

No inglês americano (AmE), a consoante 

final/L/ não é dobrada nas sílabas átonas: 

A) traveler (AmE) 

Mas é dobrada no inglês britânico: 

A) traveller (BrE) 

Detalhes entre as duas línguas: 

No inglês americano (AmE), há palavras 

terminadas em -ter: 

a) center (AmE) 

b) liter (AmE) 

Mas essas mesmas palavras terminam 

em - tre no inglês britânico (BrE): 

a) centre (BrE) 

b) litre (BrE) 

Detalhes entre as duas linguas:

No inglês americano (AmE), há palavras 

que terminam em -or: 

terminam em -ize: 

a) color 

a) realize 

b) favor 

b) centralize 

c) neighbor 

c) recognize 

d) behavior 

e) honor 

Mas essas mesmas palavras terminam em  our, no inglês britânico (BrE): 

a) colour 

b) favour 

c) neighbour 

d) behaviour 

e) honour 

No inglês americano (AmE), há palavras 

que terminam em-og: 

a) dialog 

b) catalog 

Mas no inglês britânico (BrE), essas 

mesmas palavras terminam em-ogue: 

a) dialogue 

b) catalogue 

No inglês americano (AmE), há verbos 

que terminam em -ize:

a) realize 

b) centralize 

c) recognize

Mas no inglês britânico (BrE), esses mesmos verbos terminam em -ise: 

a) realise 

b) centralise 

c) recognise 

Há muito mais diferenças entre o inglês 

americano e o britânico: 

Examples: 

AmE: check BrE: cheque 

AmE: pajamas Bre: pyjamas 

AmE: plow Bre: plough 

AmE: program BrE: programme 

AmE: tire BrE: tyre 

Há palavras diferentes para dizer a mesma 

coisa: 

2 AmE = truck 

American English vs British English 

2 BrE = lorry 

Não esqueça que isso também ocorre 

entre o português falado no Brasil e o 

falado em Portugal. 

AmE = cotton candy 

BrE = candy floss 

 

2 A maior parte das diferenças está no 

vocabulário, ortografia e pronúncia. 

Não se deve esquecer de que: 

Também há algumas diferenças em 

questões gramaticais, mas como a 

gramática está sempre mudando, é 

possível observar hoje influências do 

inglês americano sobre o britânico. 

Algumas diferenças gramaticais: 

The prepositions IN and ON with street 

names: 

AmE: 

1. I used to live on Perot Street. 

BrE: 

1. They were a lovely family. They lived in 

Walton Street. 

The words GOOD and WELL: 

AmE: 

1. A: How are you? B: I'm good. 

BrE: 

1. A: How are you? B: I'm well.